?

Log in

No account? Create an account

Тёмка говорит
tk_almaz
Русский язык доминирует. Во-первых, потому что взрослых, говорящих на русском, в жизни Тёмки значительно больше (папа, бабушки-дедушки, мой брат). Во-вторых, потому что я со всеми этими взрослыми разговариваю на русском, а Тёмка слушает наши разговоры, запоминает, повторяет понравившиеся слова. В-третьих, русских книг в нашем доме значительно больше, и если всякие "Груффало" и другие зарубежные сказки я стараюсь читать на английском (даже если они куплены на русском), то не менее любимые Тёмкой стихи Маршака, сказки Пушкина и Чуковского я, конечно, читаю на русском. А то, что в стихах, Тёмасик вообще отлично запоминает.

На русском уже довольно неплохо строит простые предложения. На английском говорит преимущественно отдельные слова. Из предложений было, насколько помню, только "плейн флаинь" (plane is flying). Но за прошлые пару дней научился говорить ещё фразу "мама, гимми чиз пиз" (give me cheese, please), открывая при этом холодильник, а также предложение из новой книжки про Кротика "маус из сик" (mouse is sick - мышка больна).

Read more...Collapse )