Верхний пост
tk_almaz
Здравствуйте!

Меня зовут Таня. Пишу здесь о своей жизни, семье, друзьях, работе, путешествиях и обо всём, чем хочется поделиться и обсудить. Использую это пространство, как личный дневник и площадку для знакомства и общения.

Я - переводчик и учитель английского. Сейчас живу в России.

Некоторые записи пишу под замком "только для друзей".

В друзья добавляю тех, кого мне интересно читать и с кем приятно общаться. Совершенно не интересуюсь рейтингами и френдомарафонами, так что "зафрендить просто для взаимности" - это не ко мне. Я люблю читать свою ленту и общаться в комментариях.


Выгляжу я такCollapse )

Если Вы заглянули и решили остаться, давайте знакомиться!
Tags:

В гостях у китайской семьи
tk_almaz

Эмилька пригласила провести выходные с её семьей в деревне.

Родители у нее фермеры. Это я знала. А чего я не знала, так это того, что моя Эмилька - деревенская принцесса. У её родителей самый большой дом в деревне из... 5 этажей. ПЯТИ, Карл! Когда я спросила, сколько в этом доме комнат, Эмили затруднилась ответить и сказала, что около 20.:)

Read more...Collapse )

Upd.: Друзья, фотографии мне не удалось загрузить в этот пост. Но их можно посмотреть в моём инстаграме.


3 недели в Китае
tk_almaz

Всего лишь 3 недели, а такое чувство, что я уже давно здесь...

Кажется, переломный, не самый простой период адаптации закончился, и я вдруг начинаю чувствовать себя здесь, как дома.

Я просто без ума от своей квартиры. В ней всё новенькое, как и эта моя новая жизнь. В ней нет ничего лишнего, и мне очень нравится её простор и пока ещё большое количество этих девственных полок и ящиков. Я покупаю необходимые вещи в квартиру, тщательно выбирая каждую. Мне хочется всё красивое. Рациональный ум говорит, что можно купить подешевле, ведь это всё равно временное, но уже имеющийся опыт тут же вступает в спор и напоминает, что нет ничего более постоянного, чем временное. Поэтому побеждает красивое. Сегодня это постельное бельё. Мягкое, бело-синее с большими звёздами. Раз уж на 8 марта мне подарили подушку со звездой, пусть всё гармонирует.

Вчера я купила вилки и вдруг сегодня, ужиная дома, поняла, что уже привыкла есть палочками. Вилкой как-то уже менее привычно. Но она очень пригодилась мне, чтобы сделать пюре.

В 5 минутах ходьбы от моего комплекса обнаружились совершенно невероятные поющие фонтаны. В воскресенье мы отмечали день рождения моей начальницы из Словении. Она сказала, что нас ждёт сюрприз и повела смотреть шоу этих фонтанов. Мы восторгались, пили вино, разговаривали, подпевали песни, под которые танцевали фонтаны. И я вдруг очень чётко ощутила себя счастливой. В этом городе, в этой компании, в этой жизни...

Я познакомилась с китайским мальчиком, владельцем уличной пельменной. У него оказался хороший английский. На выходных я хожу к нему есть пельмени, он учит меня китайскому и практикует со мной свой очень достойный английский.

Мой китайский пока ещё скуден до безобразия, но я уже вполне могу вступить в скромный диалог с торговцами на рынке. Сказать, например, что хочу 1 килограмм гороха и 2 манго, спросить, сколько стоит и даже иногда понять ответ. И заказать вкуснейшие чао-дзи (пельмени) на обед в кафе возле офиса тоже теперь умею. И вечером сегодня, приготовив картофельное пюре, я выбежала на улицу, чтобы купить рыбу, кабачки и куриные крылышки, которых мне тут же пожарили на гриле, а я уверенно предупредила "бу йао ла", а то в прошлый раз же есть было невозможно - так остро. А сегодня отлично, просто отлично! Сье-сье!


платье
tk_almaz
Иногда случаются дни, когда "я - девочка, не хочу ничего решать, а хочу платьице".
Вот сегодня был как раз такой.

А ещё... когда я летом искала себе платье, то никак не могла найти подходящее и покупала всякое брючное. А сегодня я пошла специально купить брюки, а тут бац и оно! Решила примерить. Надела и...

В 32 года узнала наконец-то, как правильно выбирать платье.
Вот если надеваешь его, и тебе сразу хочется плечи расправить, голову приподнять, а позвоночник вдруг становится, как натянутая струна, а ты при этом начинаешь неконтролируемо улыбаться своему отражению в зеркале, значит хорошее платье, надо брать.

Зимнее
tk_almaz
***
Не знаю, что на меня подействовало, но я вдруг остро осознала, как быстро растет мой сын. Он все ещё очень мой, но уже более независимый, более самостоятельный. Ещё немножко и он уйдёт в школу, потом в институт, а потом в свою собственную, вообще отдельную жизнь. А сейчас он называет меня "мамочка", прячется в моих объятиях, когда ему страшно или грустно, или радостно, просит читать  книжки и обсуждать с ним наш день перед сном. А я читаю, обсуждаю, обнимаю и понимаю, что это так важно и ценно сейчас. А все остальное подождет, а то и вовсе обойдется.

***
Наверное это зима так действует, но мне сейчас очень нравится быть дома. Мне тепло, уютно, комфортно. Появилось вдохновение готовить, теперь постоянно что-то печется или запекается. Завариваются ароматные чаи и кофе. Зажигаются свечи. Слушается приятная музыка. Читаются давно купленные книги. Я радуюсь, что у меня сейчас есть время читать и высыпаться, а ведь раньше мне приходилось выбирать что-то одно. Да и кратковременность этого периода лишь увеличивает его ценность.
Про мероприятие и ТёмкуCollapse )

Из лета в осень
tk_almaz
У меня нет ни капельки сожалений, что это лето закончилось.
По сути, оно было не таким уж и плохим, только скучным, но все эти сомнения, муки выбора, ожидание перемен, подготовка к этим переменам в августе меня изрядно вымотали.
В последний день лета я села в поезд и поехала в Москву, всё ещё сомневаясь в принятом решении.
Ну, а чудесным солнечным утром 1 сентября всё сразу пошло не так, а я, вместо того, чтоб расстроиться (ведь я терпеть не могу, когда рушатся мои планы)... вдруг почувствовала такое облегчение... И всё поняла. Вместе с этими планами рухнули и мои сомнения.

про МосквуCollapse )итоги летаCollapse )

Про выбор
tk_almaz
И вот, когда уже всё стало проясняться, когда я успокоилась и стала планировать свой дальнейший маршрут, накануне дня рождения неожиданно раздаётся звонок, и предлагается ещё один вариант. Совсем не похожий, но по-своему привлекательный. Ну, почему так? Чтоб я ходила и бесконечно думала, что же выбрать, перечисляла плюсы и минусы в столбике, взвешивала, какие же плюсы важнее... Или это просто жизнь хочет, чтоб я наконец научилась делать выбор?

Нет ничего мучительнее для меня, чем принимать решения, которые изменяют ход жизни. Да, что там судьбоносные решения, я сегодня полдня выбирала в интернете крем для лица... Но хоть отвлеклась от этого взрывающего мозг глобального выбора.

Логика уже устала от меня. Интуиция, похоже, вообще уехала в отпуск и не отвечает на мои вопросы. Или отвечает, но я не понимаю... Я уже была близка к тому, чтоб подбросить монетку. Но нет, я чересчур ответственна для этого.

Может, есть ещё какой-то волшебный способ, о котором я не знаю? Как вы обычно принимаете важные решения, а?

П.С. Крем я, кстати, так и не смогла выбрать между двумя понравившимися. Взяла оба. Вот бы в остальном всё было так же просто.

Тёмкины книги июля
tk_almaz
В этом месяце Тёмкина библиотека значительно увеличилась. Т.к. последнее время росло количество детских книг на английском, благодаря моим друзьям в Америке, папа решил подключиться и сбалансировать библиотеку сына новыми книгами на русском. Мне было поручено заказать энциклопедии и все недостающие книги про излюбленных Петсона и Финдуса. Это поручение было исполнено незамедлительно и с большим удовольствием.
Тёмкины новые книги на русском и английскомCollapse )

"Светская жизнь"
tk_almaz


Ну, и чтоб уж совсем хорошо завершить эту неделю сходила в кино на "Светскую жизнь".
Вообще, собиралась пойти сначала на "До встречи с тобой", но я читала эту книгу и поняла, что не хочу тратить свой редкий шанс выбраться в кино на фильм, сюжет которого мне известен. Хотелось нового, свежего и чтоб с интригой.
И я не прогадала, выбрав "Светскую жизнь". Красота, свежесть, юмор - всё было на высоте!
Потрясающие, естественные, остроумные диалоги. Это такая редкость в современных фильмах...
Все актёры на своих местах, на мой взгляд, особенно Джесси Айзенберг, блестяще сыгравший мальчика, приехавшего покорять Голливуд.
А какая атмосфера! Если бы Америка 30-х годов была отдельным персонажем, то она была бы несомненно самой красивой девушкой в этом фильме. Тот случай, когда любуешься картинкой на все 100%, и для этого не нужны никакие спецэффекты. Достаточно красивых людей и Калифорнии с Нью-Йорком.

Вердикт: лёгкий, приятный, красивый, остроумный фильм. Ощущение будто провела вечер в очень хорошей компании, в месте с потрясающе красивыми видами и отдохнула душой.

Вуди Аллен - талант, над которым невластен возраст, и это прекрасно.
Tags:

Простые радости
tk_almaz
Декрет - это когда открываешь ютюб, чтоб выбрать музыку, а он тебе предлагает десяток серий про свинку Пеппу и ещё 2 десятка видео о разных машинах.

***
Чтоб хоть как-то разнообразить свою однотонную реальность, стала использовать любую возможность, чтоб чаще выбираться из дома и менять обстановку. Эта неделя прям оказалась очень насыщенной в этом плане.

***
Свекровь покупала косметику в "Иль де ботэ" и получила в подарок купон на бесплатную процедуру для лица (тот случай, когда знаешь, что в английском это называется словом "facial", а на русском затрудняешься подобрать слово). В общем, свекровь отдала этот купон мне. Я с радостью пошла, но увидев, что процедура бесплатная, не ожидала от неё многого. В итоге, очень красивая Катя с идеальной кожей, по которой трудно определить возраст, но по глазам понятно, что от 30 до 40, в уютной светлой комнате с приятной музыкой втирала в меня всякие сыворотки-кремики-масочки и делала мне массаж с применением тибетских техник. Вся процедура заняла аж полтора часа! Массаж мне начали делать с плеч, постепенно переходя к лицу. Я твёрдо намеревалась запомнить все эти тибетские массажные движения, чтоб потом проделать их дома, но как только Катя дошла до лица, я уже была неспособна ничего запоминать - просто провалилась в сон. Вообще не знаю, что там мне Катя потом на лице делала... А может, это она специально мне на плечах на нужные точки понажимала, чтоб я уснула быстренько, а сама потом 40 минут сидела журнал читала, пока я высыпалась. А 40-минутный крепкий сон наверняка освежает лицо не хуже всяких массажей, даже тибетских.

Ещё повеселило, как она долго и красиво рассказывала мне про маску для кожи вокруг глаз Clarins, которую мне нанесла, а потом понизив голос, будто выдавая большой секрет, сказала, что если на глаза положить ватные диски, а на них кубик льда из отвара ромашки, то будет тот же самый эффект.
В общем, я получила удовольствие и отлично выспалась.

***
Ещё из приятных радостей пополнение нашей библиотеки. В основном Тёмкиной, но и немножечко моей. Если кому интересно, маякните, расскажу отдельным постом.

***
Тёмик стал ассоциировать себя с Финдусом. Залазит на стол и говорит: "Котёнок Тёмка сидит на столе".
Позавчера сказал: "Мамочка, купи нам, пожалуйста, блин" и от этого первого "мамочка" внутри сразу сделалось тепло и нежно.
А вчера перед сном я читала ему так полюбившуюся на этой неделе книжку на английском про китайскую девочку Мэй-мэй. Когда я отказалась читать её в 3-й раз и предложила уже закрывать глазки, ребёнок почти полностью рассказал мне эту историю сам. А я лежала и улыбалась.

?

Log in